كتاب سنوي的中文翻译

例句与用法

1. وذكرت أن المجلس يخطط لنشر كتاب سنوي عن حقوق الإنسان يشتمل على ملخصات لاستنتاجات وتوصيات هيئات الرصد الأوروبية.
   她表示，欧洲委员会计划出版一部人权年鉴，其中将载有欧洲监督机构的结论和建议概要。
2. 41- والمسألة الأخرى التي أثارها المشاركون تتعلق بإعداد تقرير أو كتاب سنوي حول حقوق الإنسان. وقد ارتبط ذلك بمفهوم حاجة المكتب الموسّع لعمل المزيد من أجل تشجيع نشر عمل المسؤولين عن الإجراءات الخاصة.
   与会者们提出的另一个问题涉及对人权年度报告和年鉴的编制，涉及有关主席团必须作更多的工作以鼓励宣传特别程序工作的观点。
3. كما رأوا على وجه الخصوص، أهمية إعداد كتاب سنوي حول حقوق الإنسان يكون في الأساس تجميعاً للمعلومات المنبثقة عن الإجراءات الخاصة، والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان في هذا الصدد.
   会议尤其感到，编纂一份在最起码的程度汇集特别程序和条约机构各方面情况的 " 人权问题年鉴 " ，是这方面的一项尤为重要的工作。
4. وذكر أن وفده يحث الأمانة العامة على تعزيز شراكاتها مع المنظمات الإقليمية كأساس لتعزيز قدرات الوزع السريع ويقترح أن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بنشر كتاب سنوي عن عمليات السلام في العالم لإبراز المساهمات المقدمة من المنظمات الإقليمية.
   大韩民国代表团敦促秘书处加强与区域组织的伙伴关系，作为提高快速部署能力的基础，并建议维和部出版一本全球和平行动年鉴，突出强调区域组织的贡献。
5. واقتُرِح إصدار تقرير أو كتاب سنوي حول حقوق الإنسان كتلك التي يصدرها البنك الدولي أو منظمة الصحة العالمية، ويكون ذلك بمثابة مرشد قطري لأنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية، والإجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان خلال السنة المحددة.
   会议建议，可仿效世界银行或世界卫生组织出版物的做法，发表一份年度报告或人权年鉴，为人权高专办、特别报告员和各条约机构某一年度的工作提供具体国别指导。